Памплона

август 2023 г.

Из Бильбао я отправился на автобусе в Памплону (по-баскски Ирунья) — столицу автономного сообщества Наварра. Город оказался очень интересным и своеобразным, хотя изначально ничего особенного я от него не ждал.

Наварра, будучи отдельным автономным сообществом, в то же время является частью исторических Баскских земель (Euskal Herria) — баскского аналога Каталанских стран (Països Catalans). Сейчас этнические баски составляют чуть меньше половины населения Наварры, и баскский язык на улицах Памплоны-Ируньи встречается, пожалуй, даже почаще, чем в Бильбао. Вот двуязычный испанско-баскский указатель.

двуязычный указатель на испанском и баскском, Памплона, Pamplona, Iruña

Средневековая цитадель недалеко от автовокзала.

цитадель, ciudadela de Pamplona, castillo Nuevo, Iruñeko Zitadela, Памплона, Pamplona, Iruña

Улицы в старом центре.

calle Calderería, Памплона, Pamplona, Iruña

calle San Saturnino, Памплона, Pamplona, Iruña

calle San Saturnino, Памплона, Pamplona, Iruña

calle Nueva, Памплона, Pamplona, Iruña

Paseo de Ronda, Памплона, Pamplona, Iruña

В Наварре популярна народная забава под названием энсьерро — убегание от быка, которого выпустили на улицу. Этому драматическому действу посвящён специальный памятник.

памятник энсьерро, быки, Памплона, Pamplona, Iruña

Площадь Кастильо.

plaza Castillo, Памплона, Pamplona, Iruña

Статуэтки в традиционных баскских костюмах.

dantzariak, Памплона, Pamplona, Iruña

«Встряхни мозг и переверни мир» (Astindu burma ta irauli mundua).

Astindu burma ta irauli mundua, Памплона, Pamplona, Iruña

Ратуша на площади Консисторьяль (что, собственно, переводится с испанского как «ратушная»).

ратуша, plaza Consistorial, Памплона, Pamplona, Iruña

Церковь Святого Августина.

iglesia de San Agustín, Памплона, Pamplona, Iruña

Церковь Святого Лаврентия.

iglesia de San Lorenzo, Памплона, Pamplona, Iruña

Церковь Святого Спасителя (Parroquia San Salvador).

parroquia San Salvador, Памплона, Pamplona, Iruña

Библиотека.

библиотека, Памплона, Pamplona, Iruña

Французские ворота.

portal de Francia, portal de Zumalacárregui, Памплона, Pamplona, Iruña

Вид на район Рочапеа.

Rochapea, Arrotxapea, Памплона, Pamplona, Iruña

Вид на район Магдалена.

Magdalena, Памплона, Pamplona, Iruña

Надёжный пароль от драгоценного Wi-Fi в привокзальной кафешке.

пароль от Wi-Fi

Из Памплоны я отправился на поезде в последнюю точку маршрута — Сарагосу.


Куда дальше?

Поход Капсанес — Кольдежоу (Катал...Остров Гран-Канария (Канарские ос...Бильбао Памплона СарагосаМальтаПорту